Dragonball super anime

 

Dragon Ball Super - L'intégrale de la Série -TOEI Animation

61xqrdwpg9l sy445

- "Dragon Ball Super - Saga 01 - Épisodes 01-18 : La Bataille des Dieux"
- "Dragon Ball Super - Saga 02 - Épisodes 19-27 : La Résurrection de Freezer"
- "Dragon Ball Super - Saga 03 - Épisodes 28-46 : Le Tournoi de Champa"

Dragon ball z battle of gods 2Dragon ball z resurrection f screenshot 2

 

 

 

 

"Dragon Ball Super - Saga 01 - Épisodes 01-18 : La Bataille des Dieux" Arc Battle of Gods

 

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Une récompense pour la paix. À qui reviennent les 100 millions de Zenis ? 平和の報酬 1億ゼニーは誰の手に!? Heiwa no hōshū Ichioku zenī wa dare no te ni!?
(Le prix de la paix. À qui revient le prix de 100 millions de Zenis !?)
 
[Chapitre 1] — Après la disparition de BooSon Goku et ses amis ont fait appel au dragon des Dragon Balls pour l'effacer de la mémoire des Terriens. Mr Satan a reçu le « prix mondial de la paix » pour avoir sauvé la Terre en étant récompensé par 100 millions de zénis. Pendant ce temps, Goku, contraint par Chichi, se retrouve à travailler comme agriculteurTrunks et Goten, quant à eux, se mettent en route pour trouver un cadeau à Videl, mariée depuis peu à Gohan.
2 Une promesse, c'est une promesse. Des vacances en famille pour Vegeta 約束のリゾートへ!ベジータが家族旅行!? Yakusoku no rizōto e! Bejīta ga kazoku ryokō!?
(Direction les vacances comme promis ! Vegeta en voyage familial !?)
 
[Chapitre 1] — Vegeta emmène sa famille en balade pour une journée afin de tenir sa promesse faite à Trunks27. Pendant ce temps, Goku part s'entraîner chez Maître Kaio après avoir reçu des millions de zenis de la part de Mr Satan.
3 Quelle est la suite du rêve, déjà ? À la recherche du Super Saiyan divin ! 夢の続きはどこだ!?超サイヤ人ゴッドを探せ! Yume no tsuzuki wa doko da!? Sūpā Saiya-jin goddo o sagase!
(Où se poursuivra ce rêve !? Cherche le Super Saiyan divin !)
 
[Chapitre 2] — Maître Kaio vient d'apprendre le réveil de Beerus, le Dieu de la destruction, mais il ne veut pas que Son Goku l'apprenne, par peur qu'il ne le défie en combat. Or, Beerus veut absolument trouver le Super Saiyan divin28 et va mener ses recherches un peu partout.

Pendant ce temps, tout le monde s'est donné rendez-vous sur le yacht de la famille Brief, afin de célébrer l'anniversaire de Bulma.

4 À la poursuite des Dragon Balls ! Le Plan d'attaque de la bande à Pilaf 目指せドラゴンボール!ピラフ一味の大作戦! Mezase Doragon Bōru! Pirafu ichimi no dai-sakusen!
(Objectif Dragon Ball ! Le super plan de la bande de Pilaf !)
 
[Chapitre 2] — Bulma organise un bingo dans lequel le gros lot est les Dragon Balls. Du coup, cela attire trois clandestins : PilafMai et Shu, prêt à tout pour les voler.
5 Duel chez Maître Kaio ! Goku contre Beerus, le Dieu de la destruction ! 界王星の決戦!悟空VS破壊神ビルス Kaiōkai no kessen! Gokū tai Hakaishin Birusu
(Bataille décisive sur l'étoile de Kaio ! Goku contre le Dieu de la destruction Beerus)
 
[Chapitre 2] — Beerus est arrivé sur la planète de Kaio et Goku le défie bien qu'il ait entendu dire qu'il avait une force effrayante, selon les avertissements de Kaio. Et bien qu'ayant utilisé toute sa puissance lors de la confrontation, Goku se rend vite compte que Beerus est trop fort pour lui.
6 Il ne faut pas énerver le Dieu de la destruction ! Un anniversaire sous tension 破壊神を怒らせるな!ドキドキ誕生日パーティー Hakaishin o okoraseru na! Doki-Doki tanjō pātī
(Ne fâchez pas le Dieu de la destruction ! Peur à la fête d'anniversaire)
 
[Chapitre 3] — Beerus et Whis apparaissent soudainement à l'anniversaire de Bulma. Vegeta s'entretient avec Beerus et se souvient avoir été témoin de sa colère quand il était enfant. Toutefois, Bulma invite Beerus et Whis à se joindre à la fête pendant que Vegeta fait tout pour attirer les faveurs du Dieu de la destruction.
7 Touche pas à ma Bulma ! La Transformation enragée de Vegeta よくもオレのブルマを!ベジータ怒りの突然変異!? Yokumo ore no Buruma o! Bejīta ikari no totsuzenhen’i!?
(Comment oses-tu frapper ma Bulma ! La furieuse transformation de Vegeta !)
 
[Chapitre 3] — La situation sur Terre est dramatique. Beerus est énervé et veut détruire la planète, tandis que tous les combattants essayent en vain de l'affronter. Mais en frappant Bulma, Beerus a provoqué la colère de Vegeta, qui l'attaque de toutes ses forces.
8 L'Arrivée de Son Goku ! Beerus accorde une dernière chance ? 悟空見参!ビルス様からのラストチャンス!? Gokū kenzan! Birusu-sama kara no rasuto chansu!?
(Goku est enfin de retour ! La dernière chance laissée par Beerus !?)
 
[Chapitre 3] — Beerus décide de détruire la Terre. Mais il propose à Oolong de l'affronter au pierre-feuille-ciseaux pour décider du sort de la Terre.
9 Merci d'avoir patienté, seigneur Beerus ! Le Super Saiyan divin est enfin parmi nous ! お待たせ、ビルス様 ついに超サイヤ人ゴッド誕生! Omatase, Birusu-sama. Tsui ni Sūpā Saiya-jin Goddo tanjō!
(Navré pour l'attente, seigneur Beerus. Le Super Saiyan divin est enfin né !)
 
[Chapitre 4] — Goku décide d'invoquer Shenron afin qu'il fasse venir le Super Saiyan divin. Cela lui étant impossible, il décide d'expliquer par quel moyen ce guerrier légendaire pourrait à nouveau faire son apparition. Goku parvient ainsi à se transformer en Super Saiyan divin et peut commencer son duel contre Beerus.
10 Son Goku ! Montre-nous la puissance du Super Saiyan divin! 見せろ悟空!超サイヤ人ゴッドの力!! Misero Gokū! Sūpā Saiya-jin Goddo no chikara!!
(Montre-moi Goku ! Le pouvoir du Super Saiyan divin !!)
 
[Chapitre 4] — Maintenant que Goku est devenu Super Saiyan divin, lui et Beerus s'envolent pour entamer leur combat retour. Mais il n'est pas encore habitué à sa nouvelle forme.
11 Seigneur Beerus, continuons le combat des dieux ! 続けようぜビルス様!神と神の戦いを! Tuzukeyouze Birusu-sama ! Kami to Kami no tatakai o!
(Continuons seigneur Beerus ! L'affrontement d'un dieu contre un dieu !)
 
[Chapitre 4] — Goku commence à s'habituer à ses nouveaux pouvoirs et Beerus est ravi de pouvoir enfin commencer à se battre véritablement face à lui.
12 L'univers s'effondre ? L'affrontement dégénère entre le Dieu de la destruction et le Super Saiyan divin ! 宇宙が砕ける!?激突!破壊神VS超サイヤ人ゴッド! Uchū ga kudakeru!? Hakaishin Birusu tai Sūpā Saiyajin Goddo!
(L'univers s'écroule !? Le duel, le Dieu de la destruction contre le Super Saiyan divin !)
 
[Chapitre 4] — Goku et Beerus se battent si fort qu'ils provoquent des ondes de choc capables de détruire l'univers entier.
13 Goku, dépasse le Super Saiyan divin qui est en toi! 悟空よ、超サイヤ人ゴッドを超えてゆけ! Gokū yo, Sūpā Saiya-jin Goddo o koete ike!
(Goku, va au-delà du Super Saiyan divin !)
 
[Chapitre 4] — La lutte entre les deux protagonistes touche presque à son terme et le temps est écoulé pour la transformation en Super Saiyan divin.
14 Je vais tout donner ! La Fin du combat des dieux ! これがオラのありったけの力だ!決着!神と神 Kore ga ora no arittake no chikarada! Ketchaku! Kami to kami
(C'est le dernier fragment de ma puissance ! Conclusion de la bataille des dieux !)
 

[Chapitre 4] — Pendant son combat contre Beerus, un changement inattendu se produit sur Goku, qui était en Super Saiyan divin.

 

2918198 rof1

"Dragon Ball Super - Saga 02 - Épisodes 19-27 : La Résurrection de Freezer"

No  Titre français Titre japonais  
Kanji Rōmaji
15 Les Miracles de Satan ! Le Défi venu de l'espace 勇者サタンよ奇跡を起こせ!宇宙からの挑戦状!! Yūsha Satan yo kiseki o okose! Uchū kara no chōsenjō!!
(L'héroïsme de Satan, provoquer un miracle ! Défier le cosmos !!)
 
Après la bataille contre Beerus, un visiteur inattendu rend visite à Mr Satan pour le défier lors d'un combat.
16 Vegeta devient disciple. À la conquête de Whis ! ベジータが弟子入り!?ウイスを攻略せよ! Vegeta ga deshiiri!? Uisu o kōryakuseyo!
(Vegeta est disciple !? Capturer Whis !)
 
[Chapitre 1 One-Shot La Résurrection de ‘F’] — Alors que Krilin a une demande inattendue pour Goku, Vegeta redouble d'imagination pour que Whis l'aide à s'entrainer.
17 La petite Pan est née ! Goku s'en va pour suivre un entraînement? パン誕生!そして悟空は修行の旅へ!? Pan tanjō! Soshite Gokū wa shugyō no tabi he!?
(Pan est née ! Et Goku part pour un long entraînement !?)
 
[Chapitre 1 One-Shot La Résurrection de ‘F’] — Le temps a passé, Gohan et Videl ont eu une fille, nommé Pan. Pendant ce temps, Son Goku arrive à convaincre Whis de l'emmener au Domaine de Beerus pour qu'il s'entraine lui aussi avec lui.
18 Vegeta, me voilà ! L'entraînement commence sur la planète de Beerus ! オラも来たぞ!ビルス星で修行開始だ! Ora mo kita zo! Birusu-sei de shugyō kaishi da!
(Je suis de retour ! L'entraînement commence sur la planète de Beerus !)
 
[Chapitre 1 One-Shot La Résurrection de ‘F’] — Son Goku débarque sur la planète de Beerus et peut commencer son entraînement avec Vegeta.
19 Le Retour de la terreur ! Freezer, l'empereur du mal, renaît ! 絶望ふたたび!悪の帝王・フリーザの復活! Zetsubō futatabi! Aku no teiō ・ Furīza no fukkatsu!
(La terreur renaît ! La résurrection de Freezer, l'empereur du mal !)
 
[Chapitre 2 One-Shot La Résurrection de ‘F’] — Goku effectue difficilement son entraînement avec Whis. Pendant ce temps, Freezer souffre en enfer, mais ses soldats manigancent pour le ramener. Sorbet et Tagoma atterrissent sur Terre et utilisent les Dragon Balls pour ressusciter le tyran Freezer.
20 L'Avertissement de Jaco ! Freezer et ses mille soldats à l'approche ジャコからの警告!迫り来るフリーザと1000人の兵士達! Jako kara no keikoku! Semari kuru Furīza to sennin no heishi-tachi!
(L'avertissement de Jaco ! Freezer et ses 1000 soldats approchent !)
 
[Chapitre 2 One-Shot La Résurrection de ‘F’] — Une nouvelle menace approche de la Terre. Au même moment, Bulma reçoit la visite de Jaco, un vieil ami, venu la prévenir de cette menace.
21 L'heure de la vengeance a sonné ! Les Soldats de Freezer contre Gohan ! 復讐のはじまり!フリーザ軍の悪意が悟飯を撃つ! Fukushū no hajimari! Furīza-gun no akuiga satoshi Gohan outsu!
(La vengeance commence ! La malveillante armée de Freezer attaque Gohan !)
 
[Chapitre 2 One-Shot La Résurrection de ‘F’] — Freezer et son armée débarquent sur la Terre. Ses soldats s'attaquent à une partie des protagonistes.
22 L'Incroyable Permutation ! Le Retour inattendu de Ginyu ! チェーンジ!まさかの復活!その名はギニュー!! Chēnji! Masaka no fukkatsu! Sono na wa Ginyu!!
(Permutation ! La résurrection de l'impossible ! Son nom est Ginyu !!)
 
[Chapitre 2 One-Shot La Résurrection de ‘F’] — Grâce à un simple stratagème, Ginyu étant devenu une grenouille sur la planète Namek (saga Freezer), fait son retour dans le corps de Tagoma, grâce à sa technique qui permet d'échanger son corps avec celui d'un autre. Gohan étant mal en point se fait attaquer par Freezer, mais Piccolo faisant preuve d'héroïsme, décide de se sacrifier pour sauver la vie de Gohan.
23 La Terre ! Gohan ! Une situation désespérée ! Goku, reviens vite ! 地球が!悟飯が!絶体絶命!早く来てくれ孫悟空!!1 Chikyū ga! Gohan ga! Zettaizetsumei! Hayaku kite kure Son Gokū!!
(Terre ! Gohan ! Une situation désastreuse ! Dépêche toi de revenir Son Goku !!)
 
[Chapitre 2 One-Shot La Résurrection de ‘F’] — Alors que Gohan est en mauvaise posture, Son Goku se concentre avec le déplacement instantané pour se téléporter sur Terre. Une fois arrivé, Vegeta se confronte à Ginyu, puis Freezer passe directement à sa forme finale. Commence alors un combat intense : Son Goku contre Freezer.
24 Freezer contre Goku ! Voilà le résultat de mon entraînement ! 激突!フリーザVS孫悟空!これがオラの修行の成果だ!1 Gekitotsu! Furīza tai Son Gokū. Kore ga ora no shugyō no seikada!
(Duel ! Goku contre Freezer ! Voici le résultat de mon entraînement !)
 
[Chapitre 3 One-Shot La Résurrection de ‘F’] — Goku et Freezer comparent leur puissance respective en enchainant des attaques sous les regards de la Z Team. Goku lui dévoile ensuite sa nouvelle transformation le Super Saiyan Blue28.
25 Un combat explosif ! La Revanche de Golden Freezer 全開バトル!復讐のゴールデンフリーザ Zenkai batoru! Fukushū no Gōruden Furīza
(Un affrontement immédiat ! La vengeance de Golden Freezer)
 
[Chapitre 3 One-Shot La Résurrection de ‘F’] — Freezer lui aussi décide de dévoiler sa vraie puissance et se transforme en Golden Freezer. Il reprend ensuite son duel avec Son Goku et le domine largement. Cependant, Freezer perd peu à peu sa puissance.
26 Il doit bien y avoir un moyen de se sortir de là ! Goku contre-attaque ! 大ピンチに勝機が見えた!反撃開始だ孫悟空! Dai pinchi ni shōki ga mieta! Hangeki kaishida Son Gokū!
(Une chance de victoire dans un moment critique ! Lance la contre-attaque, Son Goku !)
 
[Chapitre 3 One-Shot La Résurrection de ‘F’] — N'étant pas habitué à sa transformation en Golden Freezer, il perd progressivement sa force. Alors que Son Goku reprend l'avantage, Freezer décide de passer au plan de secours qu'il avait établi. Sorbet transperce Goku qui a baissé sa garde. Vegeta vient le sauver et se transforme à son tour en Super Saiyan Blue pour combattre Golden Freezer.
27 La Terre explose ? Le Kamé hamé ha décisif 地球爆発!?決着のかめはめ波 Chikyū bakuhatsu!? Ketchaku no Kamehameha
(Explosion de la Terre !? Le Kamé Hamé Ha décisif)
 
[Chapitre 3 One-Shot La Résurrection de ‘F’] — Après sa transformation, Vegeta débute son combat face à Golden Freezer. N'étant plus assez puissant et étant redevenu normal, Freezer décide de se faire exploser et d'emporter la Terre avec lui. Mais, Whis a heureusement la solution pour réparer l'erreur de Son Goku. Après être revenu de quelques minutes dans le temps, Goku achève Freezer avec son Kamé Hamé Ha.

 

0c52d48d8d889a18e4f8320577fec24b hit dragon ball

Ssgss kaioken

 

 

 

"Dragon Ball Super - Saga 03 - Épisodes 28-46 :

                                         Le Tournoi de Champa"

 

No  Titre français Titre japonais  
Kanji Rōmaji
28 Le Dieu de la destruction de l'univers 6. Champa ! 第6宇宙の破壊神 その名はシャンパ1 Dai roku uchū no hakaishin Sono na wa Shanpa
(Le Dieu de la destruction de l’univers 6 : Son nom est Champa)
 
[Chapitre 5] — La Terre vit des jours paisibles après la bataille contre Freezer. Goku et Vegeta retournent sur la planète de Beerus pour s'entraîner, Ils utilisent de lourdes tenues d'entraînement qui rappellent à Vegeta la salle d'entraînement à gravité élevée que Bulma lui avait conçue. Whis les surveille en savourant le thé que lui a offert Bulma et Beerus dort. Lorsque Champa, le Dieu de la destruction et son assistant Vados de l'univers 6 débarquent dans une explosion qui réveille Beerus. Furieux, il croit que c'est encore Goku et Vegeta qui créent ce vacarme et les poursuit à grand coups d'attaques d'énergie. C'est alors que Beerus tombe sur les deux visiteurs. Ainsi, la confrontation habituelle de nourriture entre Beerus et Champa commence. Mais Champa jaloux de la nourriture de l'univers 7, demande à Vados s'il y a une planète Terre dans l'univers 6. Cependant, il semble que la Terre de l'univers 6 a été ravagée lors d'une guerre dans le passé. Champa propose alors à Beerus un tournoi de cinq hommes entre l'univers 6 et le 7 pour prouver la valeur de son univers.
29 Le Grand Tournoi d'arts martiaux ! Le Capitaine bien plus fort que Goku ! 格闘試合開催決定! 主将は悟空よりも強いヤツ Kakutō shiai kaisai kettei! Shushō wa Gokū yori tsuyoi yatsu
(Un rendez-vous pour déterminer le match ! Le capitaine est un type bien plus fort que Goku)
 
[Chapitre 6] — Beerus et Champa décident des règles et de la date du tournoi confrontant les univers 6 et 7 : elles seront les mêmes que celles du Championnat du Monde d'arts martiaux. Pendant la soirée, Beerus annonce que l'un des concurrents de l'univers 7 sera Monaka, son plus puissant adversaire, qui serait plus fort que Son Goku en Super Saiyan Blue.
30 Le recrutement commence. Qui seront les deux derniers membres de l'équipe ? 『格闘試合』へのおさらい 残り二人のメンバーは誰だ!? "Kakutō shiai" e no o sarai Nokori futari no menbā wa dareda!?
(L'entraînement pour le tournoi des arts martiaux. Qui sont les deux participants restants !?)
 
[Chapitre 6] — Le Super Dragon Radar est enfin prêt. Son Goku et Vegeta s'envolent pour trouver les deux autres participants du tournoi, lorsqu'ils rencontrent Krilin. Ils lui expliquent la situation et décident de choisir Boo et Piccolo. Alors que Son Gohan voulait participer, il se rend compte qu'il a une conférence le jour du tournoi et laisse sa place à Piccolo. De son côté, Bulma contacte Jaco pour qu'il l'aide à localiser la Super Dragon Ball depuis le centre de l'univers.
31 Rencontre avec le seigneur Zuno ! À la recherche des Super Dragon Balls ! ズノー様のもとへ! 超ドラゴンボールのありかを聞き出せ! Zunō-sama no moto e! Sūpā Doragon Bōru no arika o kikidase!
(Lord Zuno ! Trouvez l'emplacement des Super Dragon Balls !)
 
[Chapitres 6 et 7] — Jaco arrive sur Terre et part avec Bulma vers la planète du Seigneur Zuno pour lui demander des informations sur les Super Dragon Balls. Celui-ci leur explique leur histoire : elles ont été créées par le Dieu Dragon Zalama en l'an 41 du calendrier divin, avec des pouvoirs n'ayant aucune limite.
32 Le tournoi commence. Direction la Planète Sans Nom! 試合開始だ! みんなで「名前の無い星」へ! Shiaikaishi da! Min’na de “namae no nai hoshi” e!
(Le tournoi va débuter ! Tout le monde se dirige vers la « Planète Sans Nom » !)
 
[Chapitres 7 et 8] — Son Goku et Vegeta s'entrainent dans la Salle de l'Esprit et du Temps pour le tournoi opposant les univers 6 et 7. Whis les conduit alors vers le domaine de Beerus où ce dernier les attend avec Monaka. Puis, ils partent vers la « Planète Sans Nom » où se déroulera le tournoi. Là-bas, ils rencontrent les participants de l'univers 6 et après l'hymne, vient le tout premier combat : Son Goku contre Botamo.
33 Surprise pour l'univers 6 ! Voici Goku, le Super Saiyan 驚け第6宇宙よ! これが超サイヤ人・孫悟空だ! Odoroke dai-roku uchū yo! Kore ga Sūpā Saiya-jin ・ Son Gokū da!
(Soyez impressionné univers 6 ! Voici Goku le Super Saiyan !)
 
[Chapitres 8, 9 et 10] — Le combat opposant Son Goku à Botamo a commencé. Malgré sa puissance acquise, Botamo a l'avantage grâce à ses mouvements aussi rapide que Freezer. Heureusement, après avoir digéré son repas, Son Goku n'a eu besoin que de quelques coups pour impressionner son adversaire jusqu'à l'envoyer hors de l'arène. C'est ensuite Frost qui affronte Son Goku et se révèle d'un bon niveau comparé à Freezer. Après s'être transformé, Frost n'était toujours pas de taille face à Goku en Super Saiyan, il utilise alors un pouvoir inconnu pour affaiblir Goku et l'envoi hors de l'arène, devant le regard ébahi des spectateurs.
34 Piccolo contre Frost. On mise tout sur le Makankosappo! ピッコロVSフロスト 魔貫光殺砲にすべてをかけろ! Pikkoro tai Furosuto Makankōsappō ni subete o kakero!
(Piccolo contre Frost. On mise tout sur le Makankosappo !)
 
[Chapitre 10] — Devant la défaite de Goku, c'est au tour de Piccolo d'affronter Frost. Après un duel acharné durant lequel Piccolo charge un ultime Makankosappo, Frost utilise l'arme qui lui a permis de vaincre Son Goku (une aiguille empoisonnée cachée dans son bras droit, que Jaco découvre), ce qui lui vaut d'être disqualifié du Tournoi des Dieux de la destruction. Il se révèle avoir la même personnalité que Freezer, il organise les conquêtes de planètes dans son univers et les résout pour apparaître comme un héros et non le responsable de ces attaques. Vegeta, qui n'est pas étonné par cette révélation, demande à Piccolo d'abandonner et décide d'affronter Frost et en finir avec lui une bonne fois pour toutes.
35 De la colère naît la puissance ! Vegeta se lance à corps perdu dans la bataille. 怒りを力に変えろ! ベジータの全開バトル Ikari o chikara ni kaero! Bejīta no zenkai batoru
(La colère devient force ! Le combat surpuissant de Vegeta)
 
[Chapitre 11] — Vegeta ne montre aucune pitié envers Frost et le vainc avec une attaque surpuissante mais une nouvelle règle est ajoutée : si l'un des participants touche la barrière qui entoure l'arène même dans les airs, il sera éliminé. Vegeta combat ensuite Magetta un Metalman. Ayant des difficultés à l'atteindre du fait de son corps très dur et de ses attaques variées, il décide de se transformer en Super Saiyan.
36 Un combat plus difficile que prévu ! Explosion de colère de Vegeta ! まさかの大苦戦! ベジータ怒りの大爆発! Masaka no dai kusen! Bejīta ikari no dai bakuhatsu!
(L'ennemi de l'impossible ! L'explosion de rage de Vegeta !)
 
[Chapitre 11] — Vegeta continue son combat contre Magetta, mais celui-ci parvient à supporter les coups de son adversaire grâce à son corps aussi dur que de l'acier. Finalement, Vegeta concentre toute son énergie et lance son attaque ultime : le Final Flash tout en l'insultant de "Gros tas de ferraille". La puissance de cette technique envoie Magetta en dehors de l'arène et détruit même la barrière créée par Vados. Whis révèle alors à Vegeta que s'il a gagné, c'est parce que les Metalmen sont extrêmement sensibles et en l'insultant, Vegeta a fait perdre à son adversaire tous ses moyens. Après cela, Cabba se prépare à monter sur l'arène. Un nouveau combat, opposant deux Saiyans, est sur le point de commencer.
37 N'oublie pas la fierté des Saiyans ! Vegeta contre Cabba サイヤ人の誇りを忘れるな! ベジータVS第6宇宙のサイヤ人 Saiyajin no hokori o wasureruna! Bejīta tai Dai-roku uchū no saiyajin
(N'oublie pas la fierté des Saiyans ! Vegeta contre le Saiyan de l'univers 6)
 
[Chapitre 11 et 12] — Vegeta poursuit sur sa lancée victorieuse. Son prochain adversaire est Cabba de l'univers 6. De base, les deux Saiyans sont du même niveau mais, contre toute attente, Cabba ne sait pas se transformer en Super Saiyan. Ce dernier demande à son adversaire de lui enseigner la technique. Pour permettre au jeune Saiyan de réussir sa transformation, Vegeta joue la comédie en provoquant Cabba et celui-ci parvient enfin à se transformer en Super Saiyan, comprenant que Vegeta ne faisait que provoquer sa colère pour réussir sa transformation. Le Prince des Saiyans lui montre la transformation en Super Saiyan Blue puis bat facilement son jeune apprenti. Après sa victoire, Vegeta va devoir affronter le dernier combattant de l'univers 6 : Hit, le tueur à gages.
38 L'Ultime Guerrier de l'univers 6. Un assassin nommé Hit25 ! 第6宇宙最強の戦士! 殺し屋ヒット見参!!1 Dai-roku uchū saikyō no senshi! Koroshi ya Hitto kenzan!!
(Le guerrier le plus fort de l'univers 6 ! Voici Hit l'assassin !!)
 
[Chapitre 12 et 13] — Vegeta et Hit commencent leur combat. À la surprise de Vegeta, il est incapable de décrocher un seul coup à Hit, en raison de sa vitesse supérieure. Finalement, Vegeta est frappé par un coup lourd et s’effondre. Hit est déclaré vainqueur du match. Tout à coup, il est révélé que Hit a utilisé une technique le « saut temporel », où il arrive à voyager dans le temps et être la seule personne capable de se déplacer durant une fraction de seconde. Goku se prépare à affronter Hit. Dans un premier temps, Hit domine Goku et l'invite à se rendre. Goku refuse, en disant qu'il a pris le temps de comprendre comment fonctionne la technique de Hit. Goku prédit le déplacement de Hit et échappe à ses attaques. Hit affirme que la prévoyance de Goku était juste un coup de chance et qu'il ne sera pas capable de l'utiliser à nouveau. Cependant, Goku est, encore une fois, en mesure de prévoir les attaques de Hit et de se défendre. Goku propose que les deux se battent à leur pleine puissance. Hit accepte et poursuit le combat.
39 La Contre-attaque de l'incroyable saut temporel ! La Nouvelle Technique de Goku 成長した”時とばし”の反撃!? 出るか!?悟空の新たな技!1 Seichōshita “toki tobashi” no hangeki!? Deru ka!? Gokū no aratana waza!
(La contre-attaque sophistiqué du « saut temporel » ?! On va la voir ?! La nouvelle technique de Goku !)
 
[Chapitre 13] — Le combat entre Hit et Goku en Super Saiyan Blue continue. Goku surpasse son adversaire, mais Hit ne cesse d'améliorer sa technique du saut temporel au fil du combat. Goku décide de reprendre les devants en utilisant le Kaioken.
40 La Fin du tournoi ! Mais qui a gagné, Beerus ou Champa ? ついに決着! 勝者はビルス?それともシャンパ? Tsui ni ketchaku! Shōsha wa Birusu? Soretomo Shanpa?
(Conclusion ! Le vainqueur est Beerus ? Ou Champa ?)
 
[Chapitre 13] — Le tournoi des arts martiaux, qui oppose l'univers 7 à l'univers 6 et mettant en jeu la Terre, touche enfin à sa fin. Champa, dans une colère noire, veut détruire tous les participants qui ont représenté son univers, tous terrifiés par Champa. C'est à ce moment qu'un personnage inattendu apparaît sur l'arène.
41 Viens à moi, Dragon Divin et réalise mon souhait, s'teplaît ! 出でよ神の龍 そして願いを叶えてちょんまげ! Ide yo kami no ryū - soshite negai o kanaete chonmage!
(Apparaît Dieu des Dragons et exauce nos vœux !)
 
[Chapitre 13] — Grâce à la promesse de Champa, Son Goku et ses amis ont invoqué le Dragon divin avec les Super Dragon Balls. Ainsi Beerus énonce un vœu dans le langage de Dieux et demande au Dragon divin de ressusciter les Terriens de l'univers 6 et de rétablir la Terre de cet univers tel qu'elle était auparavant.

Note : Cet épisode marque la fin de l'arc Dieu de la destruction Champa.

42 Une fête de la victoire mouvementée. L'Affrontement : Monaka contre Goku ! 波乱の祝勝会!遂に対決!?モナカVS孫悟空1 Haran no shukushō kai! Tsuini taiketsu!? Monaka tai Son Gokū
(Une fête de victoire mouvementée ! Enfin l'affrontement !? Monaka contre Son Goku)
 
Afin que Goku ne s'aperçoive pas que Monaka est très faible, Beerus se déguise en Monaka pour combattre Son Goku, sans que ce dernier ne se doute de quelque chose.

 

43 L'Énergie de Goku incontrôlable ! Difficile de s'occuper de Pan ! 『悟空の「気」が制御不能!?パンのお世話で四苦八苦』 Gokū no “Ki” ga seigyo funō!? Pan no osewa de shikuhakku
(L'énergie de Goku est incontrôlable !? Difficile de s'occuper de Pan.)
 
À la suite de la combinaison du Super Saiyan Blue avec le Kaioken, Son Goku n'arrive plus à contrôler son énergie. Goku se rend chez maître Kaio qui lui apprend qu'il souffre d'un trouble énergétique tardif et qu'il va devoir se reposer pendant quelques jours. En rentrant, il détruit sa maison. Ils vont donc habiter chez Son Gohan et devoir s'occuper de Pan qui se retrouve dans l'espace à l'intérieur du robot de Pilaf et sa bande, où elle laisse éclater son énergie. Puis, elle revient saine et sauve chez elle sans que personne ne se rend compte de l'exploit qu'elle a accompli étant jeune.

Note : Cet épisode est un filler

44 Le sceau de la planète Potofeu. Les secrets de l'eau surhumaine ポトフ星の封印解き放たれた“超人水”の秘密! Potofu sei no Fūin - Tokihanatareta “Chōjinsui” no Himitsu !
(Le secret de la « Chōjinsui » déchaînée. Le sceau de la planète Potofu !)
 
Son Goten et Trunks se retrouvent à bord du vaisseau de Monaka et sont piégés sur la planète Potofeu où ils doivent combattre des guerriers qui convoitent « l'eau surhumaine » (« Chōjinsui » en VO) de la planète. Mais, lors du combat, « l'eau surhumaine » vole les pouvoirs de Vegeta et se transforme en une copie conforme de ce dernier.

Note : Cet épisode est un filler

45 Vegeta disparaît ? La menace du clone de Vegeta ! ベジータが消える!?複製ベジータの脅威! Bejīta ga kieru!? Fukusei Bejīta no kyōi!
(Vegeta disparaît !? La menace du clone de Vegeta !)
 
Vegeta et Jaco vont sur la planète Potofeu pour récupérer Trunks et Son Goten. Vegeta les sauve du clone de Soteejin, qui a attaqué les garçons, mais après avoir bu « l'eau surhumaine », Soteejin se transforme en un clone de Vegeta et se dresse désormais contre lui.

Note : Cet épisode est un filler

46 Goku contre le clone de Vegeta ! Mais qui va gagner ? 悟空VS複製ベジータ!勝つのはどっちだ!? Gokū tai Fukusei Bejīta! Katsu nowa docchi da!?
(Goku vs le clone de Vegeta ! Qui gagnera !?)
 
Goku et le clone de Vegeta débutent le combat qui semble plutôt équilibré., alors que Vegeta observe sur le côté impuissant. Vegeta est de plus en plus en colère, tout d'abord à cause de Goku qui ne se bat pas assez bien, puis à cause de son clone pour la même raison. Trunks lui rappelle qu'il mourra si Goku ne défait pas le clone. Mais Vegeta reste en colère contre son clone qui ne lui rend pas justice.

 

 

 

1 vote. Moyenne 2.00 sur 5.

Commentaires (2)

1. PHOENIX19 31/12/2018

2/5 , moi qui suis fan de DB depuis les premiers instants , c'est tout ce que mérite cette série.
je me suis malgré tout torturé à tout regarder et on peut dire que c'est un raté monumental. Pourtant, tous les ingrédiants et bonnes idées y étaient ( concept de plusieurs univers, des kaioh shin qui se rebellent, le concept d'ultra instinct qui n'est pas sans faire penser au 7e sens ) mais au final une énorme déception car trop d'incohérences, sans parler de toutes ces nouvelles transformations avec des cheveux de toutes les couleurs, il ne manque plus que légendaire sayen arc en ciel !
les musiques sont moyennes, les bruitages ont tous été revus pour une perte énorme de qualité et que dire des dessins et animations !???? ( ceux qui se sont pleins de l'arc Elysion à juste titre n'ont encore rien vu) .
Il s'agit encore et malheureusement d'une énorme déception.

2. LIOZ 12/02/2019

KA... ME... HA... MEA ... CULPAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Vous devez être connecté pour poster un commentaire